Timing and subtitles by The Very Berry Team 🌸@Viki
[My Huckleberry Friends]
♫ Since an embrace can't last long ♫
♫ Last long. Last... ♫
- Zhouzhou.- Thanks.
I had a concert all night. Can't you give me something to moisten my throat?
Cut it out. You trampled on my idol's song like that. You even have the nerve to ask for water to drink?
You two shouldn't do this.
When listening down there earlier, you two were even waving and shouting. So moved that you were already crying.
Did we?! Forget about it. I heard a pirated version of Eason Chan.
What's there to feel touched about? Stop assuming.
Let me tell you, Mi Qiao. If you try to run away from home again, don't you dare call me.
What are you two doing? Teasing a monkey in the zoo?
But I prefer teasing a dog.
Zhouzhou, hurry and do your magic technique. Turn her to a little dog.
This noble warrior, my magic technique now has lost its effectiveness.
Zhouzhou, you are being too humble.
You used to be great before. Not only were you able to turn me into a turtle, you were even able to change the weather.
Come, create a rainbow for me.
You think I'm as silly as you?
Don't you remember anymore? It's...
It's like this.
Right. Right.
Turn into a turtle.
Big turtle!
I suddenly remembered that I left an item in our classroom.
Ben Ben, take Mi Qiao home.
Zhouzhou...
- Zhouzhou!- Bye-bye.
Bye-bye!
Sit well.
Hold onto me.
No need. Just like this is fine.
Hold onto me. You might fall later.
I won't...
Stop. Stop.
What's wrong?!
Hurry and stop the bike! If you don't, I'm jumping off!
No... Hey, what's with you now?
That...
You leave first. I'll be fine going home on my own.
Hey, Mi Qiao!
My speed just reached 20 miles/hour.
Am I having an attack?
[Episode 22: Tell me where the rainbow is]
- Are you all right?- I'm fine.
Supervisor Pan totally has nothing better to do.
Out of so many things we can do in the morning, he told us to run laps?!
I have to wake up at 6 a.m. just to come to school.
It's a miracle if one doesn't sleep during the first class.
His new measures would usually get removed after just persisting for a few days.
I reckon that this time, it will only last for a week.
I think that this time, it's a bit different.
Supervisor Pan's monitoring is quite strict lately.
It seems that someone wrote him a complaint letter
saying that the atmosphere in our class year is not good.
Specifically, that the relationship between boys and girls are beyond ordinary.
Who?
Who else?
Zhouzhou, I bought you breakfast.
Be careful. Be very careful.
- Here. Here. Eat fried pancake.- I'm good.
You woke up so early today. You surely haven't eaten much. You still have to jog.
I really don't want it. My Auntie forced me to eat a lot of buns this morning.
Then drink some soy milk. Here.
Supervisor Pan.
I haven't eaten breakfast.
Lin Yang, I've been watching you all morning.
After just running one lap, you already went to buy fried pancakes.
Disregarding the school rules and regulations. Do you still give importance to me as your faculty supervisor?!
Supervisor Pan, I ate them all. Yu Zhouzhou didn't eat even a bit.
Supervisor Pan, we were wrong.
Okay. Zhouzhou, continue following the group.
Lin Yang, run backwards for ten laps!
Okay.
Come in.
Supervisor Pan, I already finished collecting the homework from our class.
- Okay. Put it here.- Okay.
Oh, right. Recently, some students used letters to inform me of some situations.
They said that the girls and boys in your year have excessively close relationships.
Discussing about matters unrelated to your studies here in the school. Is there such a thing?
Did this person say who that person was?
You don't need to ask that. Mere words and no evidence.
I will only believe it if I see it. How about this?
Help me ask around. If you find any situation, immediately tell me.
- Okay, Supervisor Pan.- The educational superiors will be coming to inspect the school in a few days.
The learning atmosphere of our Zhen Hua has been consecutively praised for the past few years.
We must maintain that.
Especially the Special Classes that you are in.
You must not let me down. Got it?
There is too much homework.
I totally can't finish them.
Eat more protein. I haven't seen you for just half a day and you already got thinner.
No, you eat it.
Eat some...
Pan--
Hey, you two, cut it out. It's just one egg and you two keep passing it around. Isn't that disgusting?
Aren't you two disgusting? If you both won't eat it, we'll eat it.
That's right.
Sister, it's for Zhouzhou.
Zhouzhou, come to my house to play after class on Friday.
My parents' unit just happen to have gone out for a leisure trip. They won't be back until Sunday.
I won't be going. It will be the final exam period soon. I haven't studied yet.
Then, come to my house first to review before we play.
- That's right. Just go. It's so boring with the two of us.- Right.
How about this, Mi Qiao, you come, too.
Sure! Didn't you say that your family just bought a new overhead projector and that it's fun?
- I want to see it!- Right...
Didn't you want to watch 'The Grudge'? Everyone will watch it with you. (T/N: Japanese horror movie)
- That's right.- Huh?
- We're watching 'The Grudge'?- What's wrong?
I'm fine with it, but I feel that...
Yu Fei will be coming home this Friday.
We still have to go visit my grandma. I won't be going.
Ah...
Okay then.
Why are you looking at me? Eat.
I'm full.
Wait a minute. There are so many leftovers and you're full already?
That's called wasting. Every rice grain was from someone's hard work.
Continue eating...
What's wrong? Are you waiting for someone?
Nothing. Just randomly looking.
Basically, you can determine that it's in the southern hemisphere.
The linear velocity at the equator is 1670 kilometers per hour.
At 30 degrees, it's 1447 kilometers per hour.
The numbers in the image just happen to be between those two numbers.
Hence, you can basically determine that it's in the lower latitude of the southern hemisphere.
How come a Science Major like you knows geography this well?
Maybe this is a god-given talent.
There is an easier way to solve this problem.
Impossible! Teacher Zhang Feng already said
that this question can only be solved in one way. And that's my method.
Classmate Yu Zhouzhou, you don't have to do this.
Just because you lost some face in geography, you have to regain some confidence through math.
What is tested in mathematics are skills and not vanity.
Look. Is it correct?
It's correct.
Call me Grand Master.
Grand Master Zhouzhou.
Grand Master, as a Humanities Major, how are you able to
answer a mathematics problem to such perfection?
Anyway, it's not a god-given talent.
Oh, right. This question...
I keep mixing up these two. Can you explain it to me?
Let me see.
I also want to see it.
What's wrong with you today?
Nothing.
You were acting strange these past few days.
And you even stopped walking me home.
- What are you two doing here?- Supervisor Pan.
Studying?
I have a few problems that I don't know how to do. I want to ask classmate Chu Tiankuo to teach me.
Have you seen Lin Yang and Yu Zhouzhou?
They are behind that shelf.
There's a school rumor about a complaint letter.
It can't be about us, right?
It can't be. There's nothing going on between us to begin with.
Call me master and I'll explain it to you.
Then, I'll just think about it by myself.
Forget it. It's actually fine if you don't call me master, too.
- Supervisor Pan.- Supervisor Pan.
What are you two doing?
Reviewing.
Reviewing together.
Study well. Be serious in your studies.
Okay. Okay.
Old Yu, let me ask you a question.
It's not me. It's a question asked by friend of mine who is not in this school.
This friend of mine is quite healthy. She rarely gets sick.
But one time, when she was riding a bike with someone...
That is, they had to lean quite close together.
And then, her heart started to beat especially fast.
But it's not like the kind you see with heart diseases.
It's just a bit like...
It's blushing and palpitations then.
It is indeed something like that. What's going on?
Mi Qiao, you really don't know the reason?
I don't know.
Old Yu, you are so pretty.
Enough.
You are so pretty and so kind.
Even I can't help but to like you.
Saying it as if no one likes you.
There really is no one.
Oh, wrong. Eason Chan, Iverson,
and Nephrite all like me.
There's one more.
Who?
Hey, Old Yu. Look, it's a sun shower. Look.
Didn't you say there's nothing between us?
You don't need to wait with me for the bus.
Qianqian, stop being mad. I don't mean it that way.
I am not mad.
I just don't know how you see me.
Is it more or less the same with other girls,
or am I a bit special?
It seems that you are indeed a bit special?
A bit?!
You are a bit different from others in all aspects.
Connecting these countless bits,
that's how you look like in my heart.
Let me send you home.
♫ The atmosphere of heavy rain has blurred our view♫
♫ We watch as the cloud turns into fish scale ♫
♫ The raindrops that fall into the clouds ♫ ♫ Suddenly line up as islands ♫
- Lin Yang. ♫ Which star is it flying towards ♫
I will be leaving first.
♫ You are like an instant breath ♫ ♫ The leftover sparks from firework♫
♫ You are the grace that dances through the light and shadow♫
♫ Perhaps only when the view of the back seat of the bike gets far away ♫
♫ Would I have the courage to hold your hands ♫
♫ Passing through light, watch as the day turns into night ♫
♫ Passing through wind, it suddenly stops again ♫
Mi Qiao!
You came late. Zhouzhou already left with Lin Yang.
Did she get wet from the rain?
No, she brought her umbrella.
Why didn't you bring one?
It's not even raining that badly. I don't need an umbrella.
Sometimes I feel like you really don't seem like a girl.
That's right. I am not like one. So what?
Hey, don't move.
♫ Running towards dusk and dawn ♫
What's wrong?
You don't feel well again?
No.
Hey, since Zhouzhou has already left, you don't have to follow me.
What's wrong with you recently? Why is your condition changing so much?
I don't know either.
Let's go. Go to my place and have some barbecue skewers.
I have no appetite.
What about me teaching you to play pool?
Not interested.
Then tell me, what do you want to do? I will go with you no matter what it is.
Why don't we go on an adventure?
Where to? I am not going to participate in illegal activities.
When I was little, my dad told me
there are treasures hidden at the end of a rainbow.
That's your dad sweet-talking to you when you were little.
Tell me. Can a rainbow touch the ground? How can there be an end?
It really does. I have seen it with my own eyes.
Then did you find the treasure?
By the time I realized, it already disappeared.
Do you really think I am that stupid?
If you don't believe me, I will find a picture when I go home and show you.
Okay. Don't go around fooling me with a fake photo.
I will know if it's fake as soon as I show it to Huang Mao.
You just wouldn't believe me, right?
That's not it. It is a scientifically proven fact. There is nothing to argue about.
You are not cultured and have no knowledge. Let me tell you. Don't you come begging for me to let you dig up treasures with me.
Even if I find any, I won't share with you.
Who are you saying is not cultured? You are the uncultured one.
You! The person I am saying is you! Go away!
She didn't even pass Geography and yet she is acting so arrogant.
Everyone, take out your exams.The difficulty level of this exam
is still much easier than the National Entrance Exam.
Look over your exam and get a general sense of how you're doing.
This time, I want to especially commend Ling Xiangqian and Yu Zhouzhou.
They got the highest scores in our class, they both got a score of 145.
Everyone should take a look at their answer sheets after class and learn from them.
Some people in the class perhaps were able to improve a lot in other subjects,
but with just the math subject alone, can pull down their average by a lot.
They would be at a disadvantage during the National Entrance Exam.
Math isn't a subject that can be improved in a short span of time.
It's better to build on a solid foundation,
and improve with continuing effort.
All right. That would be all for today.
Use the remaining time to study.
It's fine that Ben Ben didn't believe me. But you won't believe me either?
How is that possible?
Let me tell you. Zhouzhou, what if I find it today?
If you find it, then you find it.
If I can find it, treat me to skewers.
Okay. I will treat you. It's settled.
- Just wait. - I will be waiting.
It's impossible.
Impossible.
And you said it's impossible.
Zhou--
Come find me during lunch time.
I just found it!
I... If I had known, I would have ripped that page out as soon as I found it.
I believe you.
Zhouzhou, just go with me.
Hey. You are stealing from Supervisor Pan's office.
- You are getting bolder and bolder. - I am just going to rip out that most important page. I promise, Supervisor Pan won't find out.
Can't you just buy another one?
I can't buy another one. It's from a few years ago. It took me a while to find that one.
When did you become so interested in Geography?
I am not interested in Geography. I just want to vindicate myself.
Did you make a bet with Ben Ben again?
How did you know?
Oh, right, Zhouzhou. You are definitely on my side, right?
Say something!
Xin Rui, are you going to the teachers' office?
Can you help me turn in my exam while you are at it?
You forgot to write your name.
Just write it for me.
[Lin Yang]
Stay here and watch out for me. I will come out within 3 minutes.
If I am unfortunate and fail my mission, you should abandon me and leave without me.
I will then leave you to the important mission about our organization.
Hurry! Or else Supervisor Pan will be here soon.
- Good luck! - Good luck!
Guess who I am?
- Lin Yang, stop fooling around. I am doing something serious. - What serious thing?
- I am watching over for Mi Qiao. - What is Mi Qiao doing in there?
Stealing books.
What book?
- Mr. Zhang. - Mr. Zhang.
What are you two doing here being so sneaky?
I just came with Yu Zhouzhou to ask you a question.
She is a humanities student. You came here with her to ask a question in chemistry?
That's not it.
Lin Yang, do you not know how the situation is right now?
And you two dare get together in front of gunpoint?
What's the situation now?
Forget it. Just hurry and go back to your respective classes.
- Hey. Mr. Zhang. You can't go in right now. - Why?
Because Mr. Wu is in there.
That's right.
That's good. I just so happen to be looking for him anyway.
Mr. Wu is talking to Supervisor Pan about something really important.
Then I will wait for them here for a bit.
Mr. Zhang, the math question you explained to me last time. I think the method you used was a little too complex.
I have a simpler method. Can you check if it's correct?
You... I really don't like going over math questions with students like you.
Oh, right. Yu Zhouzhou, come with me.
Come get the homework for your class.
I will also go find Mr. Zhang to learn more about Lin Yang's situation.
They have been classmates ever since they were little.
That's why they have a closer relationship relative to the other students.
Can you stop worrying so much about everything?
The complaint letter clearly mentioned those two.
They are severely affecting the learning atmosphere of our school.
It doesn't seem like it's a fabricated accusation.
I think the problem is not about those two,
but instead, is about the person who turned in the letter.
I have always told my students that people have to behave in an honest and open fashion. If they have any issue with another classmate, why can't they just talk it out in person?
Or they could tell the teachers directly.
Why do they have to send in an anonymous complaint letter? Why do they have to do such unnecessary things?
I have to take into account the entire situation.
I can't let one tiny fish ruin an entire pot of soup.
You have to cooperate with me for this issue.
I can't cooperate with you, and it has nothing to do with what entire situation you were speaking of.
I have to take care of my own students.
I can't let them take the blame for false accusations.
About this, I have to talk it over with him. I have to at least make him promise me
to not have interactions that are too intimate.
These two are students of great potential. You must pay close attention to them.
And not let them stray onto wrong paths.
Wrong path? What wrong path? There aren't that many wrong things.
Psycho.
- What's wrong? - It's nothing.
The water is too hot.
Oh, about that. I can tell you, just listen to my words.
I can't be wrong.
It's not right. The more I think about it, the more I think it's not right.
I have to find Mr. Zhang and talk it out with him.
Go, hurry and go.
Hurry and come out! What are you doing here?
I... Mr. Wu, I am sorry.
What are you sorry about? What were you doing down there?
Supervisor Pan took away my magazine.
I just wanted to rip a page out from here.
You've gotten bolder now.
You scared me! Hurry and go back to class!
I am sorry, Mr. Wu. Thank you, Mr. Wu.
That's it. Class dismissed.
Rise.
Goodbye, teacher.
Boss, I was watching over for you
but who knew Mr. Zhang would suddenly call me to pick up the homework assignments.
Slap, slap!
Boss, I thought that with your skills,
you would've definitely escape with no issues.
It was unexpected that you would bump into Supervisor Pan and Mr. Wu.
I am guilty and deserved to be sentenced.
I did it all for you.
If I hadn't gone reading that complaint letter for your sake, I wouldn't have been trapped in the office.
What does the complaint letter have to do with me?
I read the letter. Someone reported you and Lin Yang.
Just be mentally prepared.
Zhouzhou, Mi Qiao!
Something happened to Lin Yang. He was called to Supervisor Pan's office.
- Oh no! It's over! It has to be because of that letter. For sure! - I will go explain to Supervisor Pan.
That's enough. Since it's already like this, you shouldn't make it worse.
That's right. Lin Yang wanted me to pass on a few words to you.
Be honest, open, and down to earth.
He said even if the sky falls, there will still be him holding it up.
So manly of him.
He is pretending like he will be okay when he's not!
Don't go seeking for your own doom!
That's right. If you have to go, why don't you go after matching your story with Lin Yang?
What's with this situation?
Lin Yang, just answer my questions as I ask.
When did you first meet Yu Zhouzhou?
We've known each other since we were little.
Not only do I know her, but my parents also know her.
Not just knowing, she used to come play at my house a lot when we were little.
- And-- - Just answer the questions that I asked you.
If I didn't ask, don't answer.
You two, have you ever gone past the boundaries of friends?
For example, skinship.
- We have. - See!
- We held hands before. - When?
The first semester of Year 2.
Who gave you the courage?
It was you. Weren't you the one who had us pose for pictures
to be put on the school website?
I said no, but the photographer insisted for us to hold hands.
He even said that we were being too shy, and almost switched us out.
Why are you blaming that on me?
It was because of you.
At that time, Zhouzhou didn't want to have her pictures taken. You were the one who encouraged her
and said that having photos like that taken is the dream
of every student at Zhen Hua.
This one doesn't count.
Then there is nothing else.
Then let me ask you. Do you guys call each other often?
Would you believe me if I tell you that I don't even have her number saved?
I don't believe you.
This is the contact list on my phone. Take a look if you don't believe me.
Could it be that you deleted it beforehand?
You suddenly called me out from class,
and you watched my every move since then, how would I have the time to do that?
You're right.
With the questions that you are asking, you are only trying to make groundless accusations.
Why don't I ask you a question instead?
Who wrote the complaint letter?
Am I the one interrogating you or are you the one interrogating me?
I already clearly answered all the questions that you asked me.
I won't deny that Yu Zhouzhou and I are close.
She is ranked top three in Humanities.
When I was being punished, didn't you lecture me that one takes the behavior of one's company?
You said I should interact more with the good students in class, learn from each other and improve together.
What you mean is, everything is my fault. Right?
It's me who pulled you two close together. Right?
If you don't believe me, then try to remember what happened.
Before you lecture me, how was my relationship with Yu Zhouzhou?
You two really didn't interact much.
It's not that we didn't interact much, we didn't talk to each other at all.
Lin Yang,
I don't have clear evidence now,
but I hope that you can pay closer attention to your interactions with your classmates.
Especially the interaction between a male and female.
You must watch your behavior.
What about this? Go back and write me a letter to guarantee your actions.
A more elaborate one with five thousand characters.
I will write one with ten thousand characters. I will turn in Yu Zhouzhou's, too.
It seems like the Humanities Classes have a lot of homework lately. It's better that you don't go bother her.
Goodbye, Supervisor Pan.
I am so mad. Who is that shameless person?
We aren't little kids anymore. Why would someone go telling on others?
- I curse that person to be forever lonely. - Hey! Knock on wood!
I don't want to! That person has the guts to do it but doesn't have the guts to be take the consequences!
I just want to curse that person out.
That's enough. Just relax, don't be so angry.
I must find out who it is.
Zhouzhou!
Faculty Supervisor Pan didn't do anything to you, right?
He did plan to call me in order to punish me, but I was able to resolve everything.
From now on, don't wait for me after class.
I think recently, we have been seeing each other too frequently. That may not be so good.
What did we do? We didn't affect anyone and our grades aren't affected. Why do we have to care about what other people think?
Just stop following me.
- We had planned to go see Ben Ben today. We will head out first. - Then I will go with you, too.
Don't! Also, don't bring me breakfast tomorrow morning.
My Uncle and Aunt have been unhappy that I am eating less at home.
This is bad. This time you and Lin Yang are pretty much being completely separated.
Lin Yang? Zhouzhou, what's wrong with you and Lin Yang?
It's all because other people were spreading--
I don't know which jerk had too much time on their hands and decided to write a complaint letter saying the relationship between Lin Yang and Zhouzhou has been too close and is affecting everyone's studies.
Who would do such a thing?
Who dares lay a finger on Zhouzhou? Does that person want to die?
- Huang Mao, get me a set of Zhen Hua school uniform tomorrow. - Okay.
I will investigate and see who it was.
Ben Ben, it's really okay.
Also that Lin Yang. He promised me!
If I had known this would happen, I would have just protected you myself.
It's really not a big deal. I don't need any protection.
Did you rip that page off of the magazine?
I didn't. If it weren't for that complaint letter, I would've had it with me already.
What's on that page that you care so much?
She is just purposely making it sound mysterious.
There are treasures hidden at the end of a rainbow.
Murong Chenzhang, just you wait! When I do find the treasures, you'd better not cry!
Zhouzhou, tell us. What's there at the end of a rainbow?
The end of a rainbow?
A rainbow is formed from the refraction of light by water droplets.
There shouldn't be an end to light.
Then what could there be at the end of a rainbow?
Did you hear that, Boss Qiao?
Listen to me. You should learn from Zhouzhou and stop thinking about those useless things.
Why don't you two believe me? I really have seen it before.
I believe you. Zhouzhou and I definitely believe you.
I don't feel like eating anymore. I am leaving.
What's the matter with you?
- What happened? - Are you stupid or something?
What did I say wrong?
You--!
Forget it.
If you are not going to ask it, I am leaving.
Why did Mi Qiao get angry?
It was like that last time, too. That time, after you left, I was going to send her home.
She wanted to get off as soon as she got on, and she insisted on going home by herself.
I asked her what was wrong but she wouldn't tell me, and she just suddenly ran away by herself.
What's the matter with her? I can apologize to her only if I know what she is angry about.
You really don't know?
I really don't. Everything was fine when we hung out last time.
And she just suddenly got angry when we got back.
Are all girls that moody?
Ben Ben, why do you care about Mi Qiao so much?
That's not it. I just don't want her to be angry.
I see.
Whenever she gets angry, my heart feels unsettled.
I feel uncomfortable and keep on thinking there is something wrong.
- Mi Qiao is an especially and particularly great person. - I know.
Whenever Mi Qiao starts liking something, she never changes her mind.
I am like that, too.
Then can I count on you to take care of Mi Qiao?
Of course.
You will have to figure the rest out by yourself.
Zhouzhou, can you tell me,
is there a way to create rainbow without rain?
Zhouzhou!
Yu Zhouzhou...
Looking for you...
Mi Qiao...
I know. At a time like this, I will go out for you instead.
Why are you going?
Lin Yang, is there something wrong with your brain? At a time like this, you still dare call out Zhouzhou's name?
Is it because you feel like you haven't written enough on your letter of guarantee?
I came to give Zhouzhou her math exam.
On here are simplified methods of solving that Mr. Zhang and I discussed together.
It's even simpler than the method that Zhouzhou taught me last time.
You're good, Lin Yang. Your IQ really is high.
But your EQ is so low!
In a situation like this, you are here to talk about simplified methods?
You really want to drag Zhouzhou into this, don't you?
Lin Yang, are you out of your mind?
What?
You were the one who wrote the complaint letter?
Am I out of my mind?
The words "Lin Yang" that were written in the letter look exactly the same as your name on here.
Lin Yang, you forgot to write your name.
Just write it for me.
Are you certain that's what you saw?
I am certain. I can recognize it even if the characters are split into strokes.
If you flip the exam and look at it this way,
it will appear...
I will be leaving then.
- Bye. - Bye.
Lin Yang!
I borrowed this from you before. Thank you.
There's no need. Just keep it.
If there isn't anything, I am heading out.
Lin Yang!
Why did you stop going to the prep class?
I have been going to the library with Zhouzhou. I didn't have time.
Oh, right. I know you were the one who wrote the complaint letter.
I won't tell Zhouzhou about it.
But I hope this is the last time.
Mi Qiao, I will treat you to wings tonight.
I don't want it. It's too spicy.
Then why don't we go get ice cream?
I don't want it. It's too sweet.
Let's go the the end of a rainbow.
- I thought you said you didn't believe me. - When did I say that?
I thought you only believe Zhouzhou.
I don't learn and have no skills, I am always eating and not working, why would you believe me?
I don't want to talk to you anymore. I am going home to eat the large meal prepared by my dad.
I found the end of rainbow that you have been wanting to find.
It's you, you are the end of the rainbow.
Stop being like that.
Let's talk it out if there is anything.
I am talking it out with you.
Then stop talking.
Let me calm down a bit.
Are you okay?
Ben Ben,
I feel like I am getting sick again.
Timing and subtitles by The Very Berry Team 🌸@Viki
♫ I wrote a distant song for the distant you ♫
♫ Your laugh and mine weave together ♫
♫ This is my fondest memory of the past ♫
♫ Crying, laughing, aching, acting wildly ♫♫ as I bid farewell to the past ♫
♫ That old string melody sings our story ♫
♫ The story starts with your bashful smile ♫
♫ The light breeze in my face is like the way you talk ♫
♫ Without a hint or sign, the story abruptly comes to an end ♫
♫ There are always regrets in life ♫♫ Just let it be ♫
♫ The brief sunlight warms my heart all the same ♫
♫ There are always moments worth yearning for ♫♫ that we can't go back to ♫
♫ The memories of you ♫♫ that I can't return to or throw away ♫
♫ There are always regrets in life ♫♫ Just let it be ♫
♫ The brief sunlight warms my heart all the same ♫
♫ There are always moments worth yearning for ♫♫ that we can't go back to ♫
♫ The memories of you ♫♫ that I can't return to or throw away ♫
♫ The things I can't return to or throw away ♫♫ are collected at the bottom of my heart ♫